-
1 burst binding
1) Техника: бесшвейное скрепление блока с предварительной перфорацией (корешков сгиба тетради), клеевое скрепление блока с предварительной перфорацией (корешков сгиба тетради)2) Полиграфия: клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради, бесшвейное скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради (без фрезерования корешковых фальцев), клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради (без фрезерования корешковых фальцев) -
2 perfobinding
2) Полиграфия: способ бесшвейного скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради, способ клеевого скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради -
3 burst binding
бесшвейное (клеевое) скрепление блока с предварительной перфорацией (корешков сгиба тетради)Большой англо-русский и русско-английский словарь > burst binding
-
4 perfobinding
бесшвейное [клеевое] скрепление блока с предварительной перфорацией (сгиба тетради)Большой англо-русский и русско-английский словарь > perfobinding
-
5 burst binding
бесшвейное (клеевое) скрепление блока с предварительной перфорацией ( корешков сгиба тетради) -
6 perfobinding
бесшвейное [клеевое\] скрепление блока с предварительной перфорацией ( сгиба тетради) -
7 burst perfect bind
-
8 burst binding
клеевое [бесшвейное] скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради (без фрезерования корешковых фальцев)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > burst binding
-
9 perfobinding
способ клеевого [бесшвейного] скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетрадиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > perfobinding
-
10 binding
1. переплёт; скрепление2. переплётная крышка3. обложка4. брошюровка5. сброшюрованное издание6. обвязка7. удерживание краски печатной формой8. античная переплётная крышка9. переплётная крышка с простым рисункомblind tooled binding — переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную
burst binding — клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради
author's binding — переплетная крышка, выполненная по указанию автора
10. вставка блока в переплётную крышкуperfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
11. скрепление спиралью12. переплётная крышка со сторонками, скреплёнными спиральюcoil mechanical plastic binding — переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой
spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью
13. переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам14. переплёт бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документацииcottage binding — переплётная крышка в стиле "коттедж"
counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал
embroidered binding — переплётная крышка, покрытая вышитой тканью
flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка
Gascon binding — переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь"
Grolier binding — переплётная крышка в стиле "Гролье"
15. полутканевая переплётная крышка16. составная переплётная крышкаHarleian binding — переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов
17. скрепление с помощью зажимных приспособлений18. скрепление с помощью надрезовJapp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги
limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка
limp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги; переплётная крышка с мягкими сторонками
19. скрепление разъёмными скобамиadhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока
20. переплётная крышка с разъёмными скобамиmanual adhesive binding — клеевое скрепление, выполняемое вручную
paper board and cloth back binding — составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
21. хорошо открывающаяся переплётная крышка22. скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость изданияplain binding — "немая" переплётная крышка
23. клеевое скрепление24. скрепление пластмассовыми скобами25. ослабление формы26. недостаточная насыщенность краски на оттискеquarter binding — составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой
stiff paper binding — переплётная крышка из плотной бумаги, обложка
27. твёрдая переплётная крышка28. переплётная крышка для массовых изданийbinding adhesive — переплётный клей, клей для брошюровочно-переплётных процессов
-
11 burst binding
клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради -
12 perfobinding
способ клеевого скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради -
13 fold
1. фальц, сгиб; фальцевать, сгибать, складывать2. фальцовкаto fold back — загибать, отгибать в обратную сторону
3. фальцовка гармошкой4. тройной параллельный сгиб листаangle bar fold — продольный сгиб ленты, проведённой через поворотные штанги
5. кассетный фальц6. двойной параллельный сгиб7. двухсгибная параллельная фальцовкаformer fold — вороночный сгиб; сгиб на воронке
8. ножевой фальц9. ножевая фальцовка10. двойной перпендикулярный сгиб листа11. фальцовка тетрадей альбомного типа12. сгиб тетради с образованием шлейфа13. фальцовка со шлейфом14. продольный сгиб15. продольная фальцовка16. кассетный сгибjaw fold — сгиб, образуемый в клапанно-барабанном фальцаппарате
17. кассетная фальцовка18. параллельный сгиб19. параллельная фальцовкаquarter fold — взаимно перпендикулярная фальцовка, фальцовка в 1
ribbon fold — вороночный сгиб ленты, сгиб ленты на воронке
right angle fold — сгиб, перпендикулярный предыдущему
20. единичный сгиб21. односгибная фальцовка22. поперечный сгиб23. поперечная фальцовкаtucker fold — поперечный сгиб, образуемый в клапанном устройстве
-
14 signature
1. сигнатураsignature mark — сигнатура, знак сигнатуры
signature line — строка, на которой напечатана сигнатура
2. тетрадь; сфальцованный лист3. страницаdouble parallel signature — тетрадь, сфальцованная в два параллельных сгиба
edge-leaded signature — тетрадь, выводимая обрезом вперёд
guarded signature — тетрадь с фальчиком, упрочнённая полоской бумаги или материи тетрадь
hidden signature — сигнатура, отрезаемая вместе с краями книги
page-size signature — тетрадь, имеющая формат страницы печатного издания
4. норма5. первая тетрадь книжного блокаuseful signature — тиражная тетрадь, тетрадь приемлемого качества
-
15 double parallel signature
тетрадь, сфальцованная в два параллельных сгибаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > double parallel signature
См. также в других словарях:
Неразрезанные тетради — не полностью разрезанные или неразрезанные в местах сгиба фальца тетради после трехсторонней обрезки блока или издания … Реклама и полиграфия
Косая рубка бумажного листа относительно продольного сгиба — нарушение геометрической формы односгибной тетради от прямоугольной; как правило, тетрадь получается трапецеидальной … Реклама и полиграфия
Приклейка — 1. Лист с иллюстрацией или дробная часть печ. л., приклеенная узкой полоской к корешку внешней страницы тетради. Схема приклеек разного вида а простой; б с окантовкой к 1 й тетради; в на стержень; г на паспарту; 1 тетрадь; 2 приклейка; 3 форзац;… … Издательский словарь-справочник
Burst binding — Клеевое [бесшвейное] скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради (без фрезерования корешковых фальцев) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Perfobinding — Способ клеевого [бесшвейного] скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради … Краткий толковый словарь по полиграфии
Фальцовка — операция сгибания, складывания запечатанного листа в тетрадь. Варианты Ф. разнообразны. По числу сгибов Ф. бывает одно , двух , трех и четырехсгибной (соответственно образуются тетради в 4, 8, 16 и 32 страницы); по взаимному расположению… … Издательский словарь-справочник
Контрольные плашки — плашки для проверки установленного ОСТ 29.127 96 и СанПиН 1.2.1253 03, исходя из гигиенических требований, интервала оптических плотностей элементов изображения текста и бумаги, который должен быть не менее 0,7. Две К. п. требуется печатать на… … Издательский словарь-справочник
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ КНИГ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ — представляет интересное и доступное для всех ремесло, дающее отдых от умственной работы. Благодаря переплетению можно улучшить домашнюю библиотеку: переплести журналы и книги, не имеющие переплётов, сохранив их этим на долгие годы. Основные части … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Переплетное мастерство* — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетное мастерство — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фальцовка — (типографск.) это процесс складывания листов в тетради определенного объема и формата с соблюдением последовательного расположения страниц в сфальцованной тетради для получения книжных и брошюрных изданий. Сама линия сгиба называется фальцем. По… … Википедия